прошу прощения.

на самом деле звучит так:
В чужих руках краюха за ковригу кажется.

я привел адаптированный вариант.

скорей всего вы не ели вкусного вяленого мяса, вам и икра не нравится))

Ссылка

- Ось щас бы пердунца с горилкой, - мечтательно протянул Витька Бучек, замполит нашего отряда.
Вообще он прекрасно говорил по-русски, да, собственно, только по-русски и говорил. Но, будучи родом из Черновцов, также прекрасно розмов ля л на ридной мове. С нами он так начинал говорить, когда хотел повалять дурака.
- Пердунца? А что это, - недоуменно спросил я.
- Пердунець! - Витька мечтательно закатил глаза. - Ето такэ!!! Ето тильки на Украине.
Витька на некоторое время застыл, при этом глаза его еще не вернулись в исходное положение.
- Бучек, кончай придуриваться! Скажи, что за пердунец.
- Нэ пердунец, а пердунець! Як ты можешь пога-ныть такэ святэ слово?
- Да что тут святого, и что это? - начал злиться я, а Бучек продолжал.
- Ты знаешь, що на Украине сало, мамо и Родина одынаково пышуться з вэлыкои буквы?
- Ты уже говорил, но ведь я тебя пытаю за пердунець, - я уже тоже начал переходить на мову.
- Пердунець… - и Витька снова закатил глаза.
Я уже хотел было взорваться, но Бучек, прочувствовав ситуацию, вернул глаза на место и продолжил:
- Ну як бы тэбе попонятнее объяснить? Ну, это як у вас, москалей, чорна икра.
Тут я и вовсе озадачился:
- Да что же это в конце-то концов?
- Ну, деликатэс такый.
Видя, что я по-прежнему в недоумении, Витька начал задавать наводящие вопросы:
- Ну, ты в поезде ездил?
- Само собой.
- Ну, видел, наверное, як на столике на газете разворачивают яйки, цыбулю, варэну картоплю, чорный хлиб и сало? А потом это всэ запивают доброй горилкой.
- Конечно, видел и даже сам запивал.
- Ось, а ты кажешь, ще нэ знаешь, що цэ такэ пер-дунець! Пердунець - така добра закуска.
- Так что, это и есть пердунец?
- Ну!
- А почему такое странное название?
- Тю, а ты що, нэ зразумив? Ось ты прэдставь, що ты наився черного хлиба с яйкамы, налупывся кар-топли з цэбулей да з салом. Що ты после этого робышь? Ну, догадався? Потому и пердунець!!!

Отредактировано филипс.. (15.12.2017 21:47)

Огр, это было отсюда:

мне, скорее, не понравилось.
я дослушал.
всяко не хуже чем киркорова слушать.
)

Я как то приехал с Краснодарского края и "понахватался" там говора местного Украинского.  Я же по пять/четыре месяца в год в фанагории тусил ( с местными авторитет завоевывал через драки ))   А потом вместе тусили и говора ( деревенского по словам Мамы)  набрался, так переучивала Мама.

Думаю мне месяц -другой и заговорю не хуже Украинца)

вы такой машинкой можете себе нарезать колбасу, краковскую например, с поддельным костромским сыром, как там о ней профессор преображенский говорил))

а настоящий хамон, которого вы как и икры не пробовали, режется вот так, и только так:))

Юмор они там любят ) и вино крепленое в трех литровых банках.   Половина уже не в живых.. кто на войне, кто в драках, кто в тюрьмах...

кстати, если вам посчастливица побывать таки в испании, не жмотьтесь и попробуйте провести вечер именно за такой простой снедью, без изысков, но удивительно вкусной.
уверяю, вы измените своё отношение - "простая вяленая свинина"))
это бесподобно)

с хера ли её не было? ну если только ограничения когда талоны были. а так колбаса всегда была.

Сыр и хамон вызывает зависимость. Как и старейшина. Начинается ломка... 

зато  снартуша своему расскажет какое говно его родина и как вкусен хамон ))))))))))))))))))))))

Мистер Занудище!)

у меня колбаса всегда была. на хрен мне нефть? её пить и есть нельзя.